martes, 2 de enero de 2018

Refranys de gener



El gener és la porta de l'any.

Pels Reis, el dia creix i el fred neix.
L'hivern verdader, pels Reis el fred primer.

Moltes pluges pel gener, bona anyada solen ser.
Al gener, no siguis matiner.
Pel gener, es gela l'aigua en el pitxer.

Al gener, tanca la porta i encén el braser.
Qui ni pa ni calces té, passarà un mal gener.
Pel gener, catarros, mocs i caliver.
El mes de gener és el millor per al carboner.

La lluna de gener la reina del cel és.
Super luna del 1-1-18
Darrere el carrer hi ha un ametller; pel mes de gener, floretes veuré.
Flors de gener no omplen el paner, si no són de favera o d'ametller.

Després del gener, poda l'arbre fruiter.
El pollet de gener, per sant Joan me'l menjaré.
Pel gener lluna vella, pesca vora terra; pel gener lluna nova, surt a pescar fora.
Pel gener, el llop s'emporta el millor corder.
Pel gener, els gats cerquen muller.
 Calor pel desembre, calor pel gener, fred fort pel febrer

martes, 26 de diciembre de 2017

La leyenda de los calcetines para Papá Noel

Desde hace años se ha ido haciendo popular una tradición, la de colgar "calcetines para Papa Noel" 
¿De dónde surgió esta costumbre?
 
Parece ser que el origen de esta  tradición proviene de una leyenda de la Edad Media. 
Cuenta que un hombre, al morir su esposa, se deprimió tanto  que decidió regalar todo su dinero. Él y sus tres hijas quedaron  en la pobreza. Malvivieron como podían, hasta que a las jóvenes les llegó el momento de casarse y encontraron tres pretendientes, pero  el padre no tenía nada que ofrecer como dote, tal como era la costumbre en aquel tiempo, y por tanto la boda no podía celebrarse.
 
Santa Claus (Papá Noel) vio la pena en el corazón de las muchachas enamoradas y el día de Navidad  arrojó por su chimenea  tres monedas de oro. Éstas rodaron hasta caer en los tres calcetines que colgaban al final; las jóvenes los habían colocado allí tras lavarlos para que se secaran durante la noche. A la mañana siguiente despertaron y se encontraron con el inesperado regalo.

Las monedas fueron suficientes para la dote, y por fin pudieron ser desposadas gracias al calcetín de Santa Claus. 




jueves, 7 de diciembre de 2017

Cocina divertida navideña 2

¡Qué árbol más bonito y nutritivo!

Arbolitos de pizza

Arbolitos de queso

Árbol con queso y tomatitos

Cara de reno de arroz, salchichas y tomate cherry

¡Qué pasada de bocadillo!

Fresas y plátano para los Papa Nöel. Brócoli y zanahoria para el arbolito.

Dulce rebaño de renos

Más ideas en una entrada del blog de diciembre de 2015. También podéis encontrarla clicando en la etiqueta "cuina" del lateral de la página

domingo, 3 de diciembre de 2017

Mercado medieval



Habrá paradas de artesanía y demostraciones de oficios del medievo, zona gastronómica con tabernas medievales, pizzas artesanas en horno de leña, tetería y restaurante árabe, dulces y pasteles de Aragón, rica cerveza artesana, exposiciones lúdico culturales tales como Torturas, Armería, Espartero, Cantero, Ebanista y un sinfín de actividades.

Refranys de desembre i nadal


Al desembre i al gener, busca sempre un bon recer
Desembre arribat, posa't set capes d'un plegat
Desembre finat, any acabat.
El desembre és un vell que fa arrugar la pell.
Pel desembre, desembrot, el pastor deixa les ovelles i se'n va vora del foc.
Per la Concepció fa un fred de debò
Sant Silvestre és el darrer vespre.

A Nadal, tota roba cal
Ara ve Nadal, el temps es refresca, matarem el gall i torrarem la cresta
Ara ve Nadal, menjarem torrons i amb una guitarra cantarem cançons
De la Puríssima a Nadal, disset dies ben cabals
El dia de Reis parlen els estels
La nit de Nadal ballen els estels, perquè és la festa major del cel
En Nadal, neu en la serra i pau en la terra
A Reis, bèstia és qui no ho coneix
Per Cap d'Any el dia s'allarga un pam
Si no plou per Nadal, tots els sembrats van mal

lunes, 18 de septiembre de 2017

Dinosaurios en Castellón


El viernes se inaugura la exposición itinerante Expo jurásico en el Recinto de Ferias y Mercados. Creo que os puede gustar mucho y aprender sobre los dinosaurios que tanto os encantan.

Contará con una treintena de piezas inéditas a tamaño real, 14 de ellas animatrónicas que simularán los comportamientos de estos animales prehistóricos. Podréis ver Triceratops, Tiranosaurios, Protoceratops, Parasaurolofus, Estegosaurios, Espinosaurio, Diplodocus y el famoso Tiranosaurio Rex a tamaño real, entre otros.



También podréis  jugar a ser paleontólogos descubriendo réplicas de huesos de dinosaurios en un arenero.
Igualmente podéis ver un documental ‘Planeta Dinosaurio’ que muestra los recientes descubrimientos de los dinosaurios y visitar una sala con fósiles.

Los horarios serán viernes de 17,00 h. a 21,00 h y sábado y domingo de 11,00 h. a 14,00 h. y de 17,00 h. a 21,00 h. Las entradas se pueden adquirir por solo 7 euros en las taquillas de la exposición y en www.expojurasico.com
 Expo Jurásico aplica un precio especial para grupos a partir de 15 personas con reserva previa.

sábado, 16 de septiembre de 2017

Alguns refranys de setembre

Agost madurador, setembre collidor
Setembre fruiter, alegre i fester
Allò que l'agost madura, el setembre ho assegura


Juliol blader, setembre raïmer
El raïm d'agost, pel setembre most
Raïms de setembre, te'n llepes els dits
Les veremes de setembre són les millors, si els raïms tenen dolçors


 Pel setembre, a collir ametlles


 Sol setembrer madura el codonyer


 Al setembre, el mal temps és de témer
 Al setembre, o se sequen les fonts o s'emporten los ponts